亚裔联合会 Asian Americans United
亚裔联合会（AAU）

1023 Callowhill Street
Philadelphia, PA 19123

Contact Us
Email: aau@aaunited.org
Telephone: (215) 925-1538

Asian Americans United was founded in 1985 by a small group of volunteers seeking to create an organized response to rising issues of anti-Asian violence, substandard housing and the need for educational services for non-English speaking Asians in the city.  Since that time, Asian Americans United’s mission has been to grow leadership in Asian American communities to build our neighborhoods and unite against oppression.
亚裔美国人联合会于 1985 年由一小群志愿者创立，旨在针对不断出现的反亚裔暴力、不合格住房以及城市中非英语亚裔的教育服务需求等日益严重的问题做出有组织的回应。从那时起，亚裔美国人联合会的使命就是增强亚裔美国人社区的领导力，以建设我们的社区并团结起来反对压迫。

For more than three decades, AAU has worked in Philadelphia’s Asian American communities and in broader multiracial coalitions around quality education, youth leadership, anti-Asian violence, immigrant rights, neighborhood development, and folk arts and cultural preservation.
三十多年来，AAU 一直在费城的亚裔美国人社区以及更广泛的多种族联盟中围绕优质教育、青年领导力、反亚裔暴力、移民权利、社区发展以及民间艺术和文化保护开展工作。

AAU’s accomplishments include initiating the settlement of a lawsuit with the School District of Philadelphia to improve services to immigrant students; developing the ​leadership of hundreds of youth; creating the Chinatown Mid-Autumn Festival; founding Chinatown Vote; and founding the Folk Arts-Cultural Treasures Charter School.​
AAU 的成就包括启动与费城学区的诉讼和解，以改善对移民学生的服务；培养数百名青年的领导力；打造唐人街中秋节；成立唐人街投票；并创办民间艺术文化宝藏特许学校。​

AAU is the recipient of numerous awards for services to youth, folk arts programs, organizational excellence and intergenerational leadership.
AAU 因其对青年的服务、民间艺术项目、卓越的组织和代际领导力而获得了众多奖项。