Phone number: 电话号码 ：
（248） 662-5535（仅紧急情况，如果电子邮件不起作用）
 

U.S. Mail:  美国邮政：

    MNCCC, P.O. Box 1078, Novi, MI 48376
MNCCC， P.O. Box 1078， 诺维， MI 48376

Email:  电子邮件：

    Principal and admin issues: Cindy Miao(xinranmiao@gmail.com)
    校长和管理问题：Cindy Miao（xinranmiao@gmail.com）

    Registration & class issues: Yue Shi (yshi@mnccs.org)
     报名及上课问题：岳石（yshi@mnccs.org）

     General web issues: Zhe Kong (zkong@mnccs.org)
    一般网络问题： 浙空（zkong@mnccs.org）

Michigan New Century Chinese Center (MNCCC) is an equal opportunity Organization which provides support to the education of the Chinese language and culture. It is the center's policy of zero tolerance against discrimination on the basis of race, age, and sexual orientation with respect to admissions, use of facilities, faculty and scholarship.
密歇根新世纪华人中心（MNCCC）是一个机会均等的组织，为中国语言和文化教育提供支持。该中心的政策是，在招生、设施使用、师资和奖学金方面，对基于种族、年龄和性取向的歧视零容忍。

MNCCC is a non-profit organization registered with 501(c)(3) status, with its main objectives of teaching Chinese language, promoting Chinese culture and providing these related services to the general public.
MNCCC 是一家注册于 501（c）（3） 的非营利组织，其主要目标是教授汉语、推广中国文化并向公众提供这些相关服务。

Michigan New Century Chinese School (MNCCS) is part of the MNCCC, also a member of the Chinese School Association in the United States (CSAUS). 
密歇根新世纪中文学校（MNCCS）是 MNCCC 的一部分，也是美国华人学校协会（CSAUS） 的成员 。 

MNCCS’s core mission revolves around three key pillars: imparting the richness of the Chinese language, fostering an appreciation for Chinese culture, and extending these invaluable services to the wider community.
MNCCS 的核心使命围绕三个关键支柱：传授丰富的汉语、培养对中国文化的欣赏，以及将这些宝贵的服务扩展到更广泛的社区。

With a legacy spanning over 23 years, MNCCS has remained a steadfast educational beacon, guiding more than 300 students along their language and cultural journey. The institution boasts an exceptional team of over 30 accomplished Chinese language and culture teachers.
MNCCS 拥有超过 23 年的历史，一直是坚定的教育灯塔，指导 300 多名学生踏上语言和文化之旅。该机构拥有一支由 30 多名经验丰富的中国语言和文化教师组成的卓越团队。

MNCCS offers an extensive curriculum encompassing grades K-10, thoughtfully designed to cater to a diverse range of learners. Kindergarteners embark on their Chinese language adventure by mastering the fundamentals of Chinese Pinyin. Meanwhile, our Grades 1-10 students follow a well-regarded curriculum, based on the Zhong Wen textbooks developed by Jida Chinese Academy. Additionally, our Grade 10 class diligently prepares students for the HSK exam and the Chinese SAT II.
MNCCS 提供涵盖 K-10 年级的广泛课程，经过精心设计，可满足不同学习者的需求。幼儿园儿童通过掌握汉语拼音的基础知识，开始他们的汉语冒险。同时，我们的 1-10 年级学生遵循以集大中文学院开发的中温教科书为基础的备受推崇的课程。此外，我们的 10 年级班级努力为学生准备 HSK 考试和中国 SAT II。

Recognizing the needs of families without native Chinese speakers at home, MNCCS offers bilingual classes spanning four proficiency levels. This inclusive approach ensures that every student, irrespective of their linguistic background, can engage with Chinese language and culture.
认识到家里没有中文母语的家庭的需求，MNCCS 提供涵盖四个熟练程度的双语课程。这种包容性的方法确保每个学生，无论其语言背景如何，都能接触中国语言和文化。

Beyond the classroom, MNCCS thrives on cultural diversity. Throughout the school year, MNCCS offers a captivating array of cultural classes, including dance, music, painting, chess, martial arts, Yoyo, and Yoga. The students eagerly participate and showcase their talents at local community events and international festivals, where we celebrate and promote cultural diversity.
在课堂之外，MNCCS 还因文化多样性而蓬勃发展。在整个学年中，MNCCS 提供一系列引人入胜的文化课程，包括舞蹈、音乐、绘画、国际象棋、武术、悠悠球和瑜伽。学生们热切地参与当地社区活动和国际节日并展示他们的才华，我们在那里庆祝和促进文化多样性。

MNCCS is not just about language and culture; we are also deeply committed to nurturing young minds in the fields of STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics). The math and Academic Games programs offer top-tier education, creating an environment that kindles curiosity and hones problem-solving and leadership skills.
MNCCS 不仅关乎语言和文化，还关乎语言和文化。我们还致力于培养 STEM（科学、技术、工程和数学）领域的年轻人才。数学和学术游戏项目提供一流的教育，创造一个激发好奇心、磨练解决问题和领导技能的环境。

Established in January 2000, MNCCS is guided by a dedicated board of directors and efficiently operated by a passionate administrative team. These individuals are volunteers, many of whom are parents of the students. The school's operational costs, which cover classroom rentals, teacher salaries, and essential expenses, are met through tuition fees and generous donations from our community.
MNCCS 成立于 2000 年 1 月，由专门的董事会指导，并由充满激情的行政团队高效运作。这些人是志愿者，其中许多人是学生的家长。学校的运营成本包括教室租金、教师工资和基本费用，通过学费和社区的慷慨捐赠来支付。

MNCCS firmly believes in the strength of community involvement. Parents of MNCCS students play an active role in sharing expenses, administration, and various duties. Moreover, high school students willingly volunteer their time to assist in teaching and school operations. This collaborative effort has been instrumental in fostering the growth and success of MNCCS over the years.
MNCCS 坚信社区参与的力量。MNCCS 学生的家长在分担费用、管理和各种职责方面发挥着积极作用。此外，高中生愿意自愿抽出时间协助教学和学校运营。多年来，这种合作努力有助于促进跨国公司的发展和成功。

MNCCS is more than an educational institution; MNCCS is a vibrant community that thrives on learning, cultural exchange, and shared experiences. At MNCCS, we celebrate the beauty of the Chinese language and culture while preparing our students for a diverse and interconnected world. Together, we are shaping the leaders and global citizens of tomorrow.
MNCCS 不仅仅是一所教育机构;MNCCS 是一个充满活力的社区，在学习、文化交流和分享经验中蓬勃发展。在 MNCCS，我们颂扬中国语言和文化之美，同时为学生迎接一个多元化和相互联系的世界做好准备。我们共同塑造明天的领导者和全球公民。

For more information about MNCCC, please send email to info@mnccs.org
有关 MNCCC 的更多信息，请发送电子邮件至 info@mnccs.org.